1 00:00:41,899 --> 00:00:44,459 Глупав Шинко! 2 00:00:44,902 --> 00:00:48,566 Кой би искал тъпа жена като теб? 3 00:00:52,077 --> 00:00:54,045 тъпо! 4 00:00:54,512 --> 00:00:56,139 Тъпа жена! 5 00:01:14,334 --> 00:01:16,427 По разказ на Пийт Хамил 6 00:01:49,938 --> 00:01:53,067 Стига ми е това! напуснах! 7 00:01:54,944 --> 00:01:56,241 Никога няма да се върна 8 00:02:13,898 --> 00:02:15,212 ще го оправиш ли 9 00:02:15,230 --> 00:02:16,634 разбира се 10 00:02:44,198 --> 00:02:46,860 моля 11 00:03:21,671 --> 00:03:22,797 започвам 12 00:03:24,708 --> 00:03:27,410 Напуснете работата си? 13 00:03:27,445 --> 00:03:30,113 Да, напуснах 14 00:03:30,114 --> 00:03:31,549 какво ще правиш сега 15 00:03:31,584 --> 00:03:32,914 излезте 16 00:03:36,554 --> 00:03:38,146 Връщай се веднага! 17 00:03:41,292 --> 00:03:43,318 Той го направи! 18 00:03:43,662 --> 00:03:45,447 Похарчи всичките си спестявания 19 00:03:45,482 --> 00:03:46,924 Спри да го блъскаш! 20 00:03:46,959 --> 00:03:48,367 Да отидем на Хокайдо! 21 00:03:48,402 --> 00:03:50,267 Това е глупаво 22 00:03:50,302 --> 00:03:51,702 Фериботът тръгва в 23:00 часа 23 00:03:51,737 --> 00:03:56,075 Защо не дойдеш с мен на Хокайдо? 24 00:03:56,110 --> 00:03:57,575 Питай Шинко 25 00:03:57,610 --> 00:03:58,978 Това е страхотен шанс да се измъкнете 26 00:03:59,013 --> 00:04:00,213 Тя го отказа 27 00:04:00,248 --> 00:04:01,012 наистина ли 28 00:04:01,047 --> 00:04:02,799 Това не е истина! 29 00:04:02,834 --> 00:04:04,551 Тя ми каза за това 30 00:04:04,586 --> 00:04:05,717 Какво каза тя? 31 00:04:05,752 --> 00:04:09,814 Киня не е лош човек, но краката му са твърде къси. 32 00:04:10,057 --> 00:04:12,617 Не забравяйте себе си! 33 00:04:16,230 --> 00:04:17,496 Престани! 34 00:04:17,531 --> 00:04:19,633 И ти не си толкова красив! 35 00:04:19,668 --> 00:04:21,602 махай се оттук! 36 00:04:22,804 --> 00:04:24,533 Идиот! 37 00:04:26,174 --> 00:04:27,801 тръгвай! тръгвай! 38 00:04:28,543 --> 00:04:32,411 Отидете да вземете ледена висулка в Хокайдо! 39 00:05:14,526 --> 00:05:17,728 Благодарим ви, че използвате ферибота Юсен 40 00:05:17,763 --> 00:05:20,931 Надяваме се, че ще имате приятно пътуване! 41 00:06:16,026 --> 00:06:18,256 Става студено тук горе, нали? 42 00:06:18,629 --> 00:06:20,094 Как е този цвят? 43 00:06:20,129 --> 00:06:21,560 Не харесвам червено 44 00:06:21,865 --> 00:06:23,389 Бяла? 45 00:06:24,001 --> 00:06:30,965 бяло? Кара ме да изглеждам като скитник 46 00:06:31,910 --> 00:06:33,844 Нямате ли друго? 47 00:06:44,190 --> 00:06:48,718 Скъпа, не ти ли е студено сега? 48 00:06:49,028 --> 00:06:53,899 Толкова ми е студено, тялото ми се превърна в лед 49 00:06:53,934 --> 00:06:58,997 Тежко яке, знаейки, че никога няма да го носиш... 50 00:07:39,082 --> 00:07:40,710 Все още го купих от пристанище Куширо... 51 00:07:48,893 --> 00:07:51,760 О, как така К 52 00:07:55,167 --> 00:07:56,998 Не забавяй, дядо! 53 00:09:09,547 --> 00:09:12,345 Забавлявайте се вие ​​двамата! 54 00:09:19,424 --> 00:09:21,493 хей къде отиваш 55 00:09:21,528 --> 00:09:24,361 Сапоро 56 00:09:24,396 --> 00:09:28,423 Ще те закарам! 57 00:09:28,967 --> 00:09:30,269 Искаш ли превоз? 58 00:09:30,304 --> 00:09:32,500 Добре 59 00:09:33,172 --> 00:09:36,471 Двойка фермери 60 00:09:46,620 --> 00:09:48,178 Добре дошли! 61 00:09:50,391 --> 00:09:52,059 Мога ли да взема вашата поръчка? 62 00:09:52,094 --> 00:09:53,083 една бира 63 00:09:53,294 --> 00:09:54,158 Да, сър 64 00:10:13,916 --> 00:10:16,519 И Shoyu Noodles и... Katsu-don 65 00:10:16,554 --> 00:10:17,315 Да сър 66 00:10:17,653 --> 00:10:20,520 Един Shoyu Noodles, един Katsu-don, моля! 67 00:10:54,059 --> 00:10:55,127 от къде си 68 00:10:55,162 --> 00:10:56,129 Токио 69 00:10:56,164 --> 00:10:57,061 И аз съм! 70 00:10:57,096 --> 00:10:59,361 Карахте ли влака от Сапоро? 71 00:11:00,100 --> 00:11:02,452 Сигурно съм уморен 72 00:11:02,487 --> 00:11:04,513 Разглеждане на забележителности? 73 00:11:04,548 --> 00:11:06,038 Съвсем сам? 74 00:11:06,073 --> 00:11:07,528 Това е болка 75 00:11:08,074 --> 00:11:08,972 къде отиваш 76 00:11:09,709 --> 00:11:11,439 За обиколка на затвора 77 00:11:11,779 --> 00:11:13,379 И аз също 78 00:11:13,414 --> 00:11:15,399 Колко далеч е? 79 00:11:15,434 --> 00:11:17,385 Около 10 минути 80 00:11:17,420 --> 00:11:19,151 Наистина близо 81 00:11:19,186 --> 00:11:20,744 Ще те заведа... О.К 82 00:11:23,925 --> 00:11:25,756 Автобусът е ужасен 83 00:11:26,161 --> 00:11:27,219 Шою юфка 84 00:11:27,496 --> 00:11:28,554 И кафе 85 00:11:30,532 --> 00:11:31,794 Ето ви 86 00:11:57,327 --> 00:11:59,795 Не се срамувайте, влезте 87 00:12:02,967 --> 00:12:05,270 Слязох от ферибота, и карах навсякъде из Ширетоко... 88 00:12:05,305 --> 00:12:06,965 Влизай, влизай 89 00:12:07,705 --> 00:12:08,831 Нова кола? 90 00:12:09,307 --> 00:12:11,775 Искам бяло 91 00:12:12,043 --> 00:12:14,613 Но смених стария си за този 92 00:12:14,648 --> 00:12:15,579 Цветът смърди 93 00:12:15,614 --> 00:12:17,707 Внимавай! какво правиш 94 00:12:32,466 --> 00:12:34,331 За първи път в Хокайдо? 95 00:12:36,269 --> 00:12:38,294 Не говориш много. срамежлив ли си 96 00:12:41,442 --> 00:12:45,071 Хората казват, че съм 97 00:12:47,148 --> 00:12:48,274 Моля да ме извините 98 00:12:55,224 --> 00:13:00,562 Кракът ти пречи 99 00:13:00,597 --> 00:13:02,427 Пусни ни да минем 100 00:13:03,733 --> 00:13:07,066 Сандвичи и кафе 101 00:13:07,504 --> 00:13:09,301 И горещ чай 102 00:13:10,673 --> 00:13:12,504 каква храна обичаш 103 00:13:14,711 --> 00:13:16,111 Юфка, предполагам 104 00:13:16,514 --> 00:13:18,675 Юфката е скъпа сега 105 00:13:19,083 --> 00:13:21,785 Ядох малко в Уено. Беше ужасно 106 00:13:21,820 --> 00:13:23,082 И 500 йени при това 107 00:13:23,454 --> 00:13:25,956 Ужасна мисо юфка 108 00:13:25,991 --> 00:13:28,424 Не харесвам Мисо Нудълс 109 00:13:28,459 --> 00:13:32,658 Аз също. Трябва да дойде със соев сос 110 00:13:36,034 --> 00:13:38,301 Това е лъжа! Това е лъжа! 111 00:13:38,336 --> 00:13:40,772 Но гаджето ти ми каза, че е спал с Чако 112 00:13:40,807 --> 00:13:41,973 Аз му казах 113 00:13:42,008 --> 00:13:46,411 Той наистина ти е изневерил 114 00:13:46,879 --> 00:13:48,847 и тогава той каза... 115 00:13:50,716 --> 00:13:52,240 Акеми? 116 00:13:53,754 --> 00:13:58,282 Все още работим... Хей... Акеми? 117 00:14:10,438 --> 00:14:12,605 Не се качвай там 118 00:14:12,640 --> 00:14:15,074 Няма нищо за гледане 119 00:14:16,411 --> 00:14:18,642 Нищо за гледане 120 00:14:18,881 --> 00:14:22,180 Виждате ли това? Той е заседнал с този грозен 121 00:14:24,119 --> 00:14:28,579 Мисли, че го преживява 122 00:14:29,925 --> 00:14:32,690 Ох! Ох! Ох! Опа! 123 00:14:36,633 --> 00:14:38,200 ти знаеш, 124 00:14:38,235 --> 00:14:39,736 мислех, че съм те виждал преди... 125 00:14:39,771 --> 00:14:43,238 Хората никога не ви казват 126 00:14:43,273 --> 00:14:45,469 че приличаш на Сю от Candies? 127 00:14:46,510 --> 00:14:49,446 Носиите им са нещо друго! 128 00:14:49,481 --> 00:14:52,348 Показват всичко, което имат 129 00:14:52,383 --> 00:14:56,980 Напоследък изглежда, че всички тези пеят групите правят това 130 00:14:59,157 --> 00:15:01,625 какво не е наред Чувствате се зле? 131 00:15:03,295 --> 00:15:04,956 болен ли си 132 00:15:06,131 --> 00:15:07,098 нали знаеш... 133 00:15:09,135 --> 00:15:11,865 Не можем ли да спрем и да си починем? 134 00:15:12,105 --> 00:15:13,572 Хотел? 135 00:15:13,806 --> 00:15:16,342 Тук няма хотели 136 00:15:16,377 --> 00:15:18,333 Може би хостел? 137 00:15:21,949 --> 00:15:23,678 Спрете колата! 138 00:15:24,351 --> 00:15:25,352 Тук имаш предвид? 139 00:15:25,387 --> 00:15:27,081 моля те спри! 140 00:15:30,190 --> 00:15:31,425 къде отиваш 141 00:15:31,460 --> 00:15:32,722 Пи-пи 142 00:15:34,529 --> 00:15:36,326 Тя наистина трябваше да отиде 143 00:15:55,184 --> 00:15:57,880 По-добре и аз 144 00:16:19,043 --> 00:16:20,567 мога ли да ти помогна 145 00:16:20,945 --> 00:16:23,779 Колко струва една пощенска картичка? 146 00:16:24,049 --> 00:16:25,641 20 йени 147 00:16:32,391 --> 00:16:33,726 Кога ще стигне до Юбари 148 00:16:33,761 --> 00:16:35,645 със специална доставка? 149 00:16:35,680 --> 00:16:37,617 До утре следобед 150 00:16:37,652 --> 00:16:39,555 утре? благодаря 151 00:16:52,213 --> 00:16:55,114 Скъпа Мицуе... 152 00:17:05,694 --> 00:17:09,892 Едно момиче винаги трябва да прави резервации преди време 153 00:17:10,298 --> 00:17:13,184 Те смятат, че един човек може да се самоубие 154 00:17:13,219 --> 00:17:16,070 Снощи имаха много празни стаи, 155 00:17:16,205 --> 00:17:19,074 но ми отказаха 156 00:17:19,109 --> 00:17:22,358 Защо е толкова странно? 157 00:17:22,393 --> 00:17:25,608 Това е защото ти 158 00:17:29,253 --> 00:17:32,017 изглежда толкова странно сам 159 00:17:33,257 --> 00:17:35,075 така ли мислиш 160 00:17:35,110 --> 00:17:36,859 Остани с мен тази вечер 161 00:17:36,894 --> 00:17:39,626 Не, не това исках да кажа 162 00:17:39,661 --> 00:17:42,359 Искам да кажа, че ще дадат на двама души стая 163 00:18:20,675 --> 00:18:22,510 Това е Охотск! 164 00:18:22,545 --> 00:18:23,576 красиво! 165 00:18:23,611 --> 00:18:26,147 Винаги съм мечтал да видя Охотско море! 166 00:18:26,182 --> 00:18:27,614 Да ме снимаш ли? 167 00:18:29,651 --> 00:18:32,518 Сър, ще ни снимате ли? 168 00:18:38,827 --> 00:18:39,793 Бутане тук? 169 00:18:39,828 --> 00:18:41,498 Много е просто 170 00:18:41,533 --> 00:18:42,465 като мен 171 00:18:45,301 --> 00:18:46,214 Още един? 172 00:18:46,249 --> 00:18:47,127 моля 173 00:18:49,138 --> 00:18:50,298 благодаря 174 00:18:51,174 --> 00:18:52,038 благодаря 175 00:18:52,242 --> 00:18:53,409 На медения си месец? 176 00:18:53,444 --> 00:18:55,880 Току що я срещнах на гарата 177 00:18:55,915 --> 00:18:57,711 и й предложи да я закара 178 00:18:59,517 --> 00:19:00,783 Разглеждане на забележителности? 179 00:19:00,818 --> 00:19:03,683 Но тук няма какво да се види 180 00:19:03,718 --> 00:19:06,549 Дори обиколката на затвора не беше много 181 00:19:07,025 --> 00:19:08,293 Вие разглеждате забележителности? 182 00:19:08,328 --> 00:19:09,419 не 183 00:19:13,465 --> 00:19:16,525 Не се мокрете! 184 00:19:17,637 --> 00:19:19,002 Момичетата със сигурност са тъпи 185 00:19:20,273 --> 00:19:24,232 Отивам да те снимам! 186 00:19:26,145 --> 00:19:27,407 Сега още един! 187 00:19:28,948 --> 00:19:30,644 Сега, в близък план! 188 00:19:49,137 --> 00:19:50,371 До гарата? 189 00:19:50,406 --> 00:19:51,338 да 190 00:19:51,606 --> 00:19:53,471 къде отиваш 191 00:19:53,708 --> 00:19:56,812 не съм решил. а ти 192 00:19:56,847 --> 00:20:00,111 Горещ извор Акан 193 00:20:01,550 --> 00:20:04,314 Хм... Горещ извор? Това звучи хубаво 194 00:20:04,553 --> 00:20:07,717 Искаш ли да дойдеш? Вие можете 195 00:20:08,792 --> 00:20:10,226 Имаш предвид това? 196 00:20:10,261 --> 00:20:11,488 Разбира се 197 00:20:13,296 --> 00:20:14,285 но... 198 00:20:14,531 --> 00:20:16,865 Аз също съм луд 199 00:20:16,900 --> 00:20:19,130 Още един няма значение 200 00:20:33,385 --> 00:20:34,545 усмихни се 201 00:20:35,487 --> 00:20:36,977 тук 202 00:20:37,789 --> 00:20:39,518 добре Още един 203 00:20:42,327 --> 00:20:43,692 вземам за теб 204 00:20:44,763 --> 00:20:46,391 Чакай 205 00:20:46,833 --> 00:20:50,394 Здравейте, снимайте се заедно? 206 00:20:54,907 --> 00:20:55,931 Чакай 207 00:20:58,212 --> 00:20:59,907 Чакай, добре 208 00:21:03,317 --> 00:21:04,545 Още един 209 00:21:17,165 --> 00:21:19,284 Ще останем тук? 210 00:21:19,319 --> 00:21:21,368 Скъпо е 211 00:21:21,403 --> 00:21:22,769 Добре, потърси по-евтино 212 00:21:32,581 --> 00:21:34,818 претъпкан ли си 213 00:21:34,853 --> 00:21:36,547 не 214 00:21:37,187 --> 00:21:40,554 Времето все още е твърде студено 215 00:21:43,860 --> 00:21:45,195 Ето я твоята стая 216 00:21:45,230 --> 00:21:46,526 този? 217 00:21:48,199 --> 00:21:49,461 не е лошо 218 00:21:49,701 --> 00:21:51,225 И ето го твоя 219 00:21:52,937 --> 00:21:53,869 добре 220 00:21:54,439 --> 00:21:55,599 Хубаво тук 221 00:21:55,973 --> 00:21:58,237 Ще се видим сутринта 222 00:22:00,012 --> 00:22:01,639 Влизай, не е толкова зле 223 00:22:02,981 --> 00:22:04,346 Наистина хубаво 224 00:22:08,353 --> 00:22:10,753 давай 225 00:22:12,091 --> 00:22:13,719 Тук има печка 226 00:22:15,361 --> 00:22:17,693 Хубаво е и топло 227 00:22:28,743 --> 00:22:31,803 И така, това е Хокайдо. Може би можем да видим езерото 228 00:22:35,182 --> 00:22:38,914 Все еднакви 229 00:22:40,355 --> 00:22:42,619 седнете Давай, седни 230 00:22:49,264 --> 00:22:50,789 съжалявам 231 00:22:51,701 --> 00:22:52,963 какво? 232 00:22:53,536 --> 00:22:56,096 Да останеш в една стая с мен 233 00:22:56,906 --> 00:23:00,441 Но нямаше други стаи 234 00:23:00,476 --> 00:23:06,347 Не се притеснявайте, ще сложим масата по средата и спи от двете страни 235 00:23:07,851 --> 00:23:10,012 няма да правя нищо 236 00:23:10,187 --> 00:23:11,119 Честен 237 00:23:12,389 --> 00:23:14,391 Обещавам, че няма да го направя 238 00:23:14,426 --> 00:23:15,791 няма да го направя 239 00:23:15,826 --> 00:23:17,157 извинете ме 240 00:23:22,300 --> 00:23:24,359 Моля, подпишете се в регистъра 241 00:23:26,538 --> 00:23:29,838 Искате ли вечеря преди баня? 242 00:23:30,609 --> 00:23:32,877 Само моето име? 243 00:23:32,912 --> 00:23:36,348 Не, трябва да регистрирате и двете имена 244 00:23:36,383 --> 00:23:37,337 така ли е 245 00:23:46,827 --> 00:23:51,196 И съпруга - жена - същия адрес 246 00:23:52,633 --> 00:23:53,964 там 247 00:24:11,653 --> 00:24:13,678 Добре дошли 248 00:24:38,616 --> 00:24:42,485 Отидох в грешната баня 249 00:24:47,058 --> 00:24:48,116 извинете ме 250 00:24:48,760 --> 00:24:51,524 Малка опаковка полови кърпички. моля 251 00:24:52,797 --> 00:24:53,889 30 йени 252 00:24:54,433 --> 00:24:57,069 И имам нужда от... някои от тези... 253 00:24:57,104 --> 00:24:58,900 Презервативи? 254 00:25:01,507 --> 00:25:04,710 кои? 1000 или 2000 йени 255 00:25:04,745 --> 00:25:06,405 1000 йени 256 00:25:07,447 --> 00:25:08,113 какво не е наред 257 00:25:08,148 --> 00:25:11,413 меден месец. Забравих ги 258 00:25:14,554 --> 00:25:16,455 Добавих въглища 259 00:25:16,490 --> 00:25:18,515 Тази вечер ще стане много студено 260 00:25:18,725 --> 00:25:20,455 Почивай добре 261 00:26:19,825 --> 00:26:21,521 вкъщи ли си 262 00:26:23,763 --> 00:26:25,856 бях заспал 263 00:26:29,869 --> 00:26:31,666 Радвам се, че си вкъщи 264 00:26:48,189 --> 00:26:49,589 Свърши се 265 00:26:49,624 --> 00:26:55,324 Мечтая да разгледам Хокайдо 266 00:27:04,006 --> 00:27:05,940 уморен съм 267 00:27:10,646 --> 00:27:14,515 ще лягаме ли да спим 268 00:27:23,293 --> 00:27:26,127 Беше уморителен ден 269 00:27:35,173 --> 00:27:36,940 не гледай 270 00:27:36,975 --> 00:27:38,875 няма да гледам. няма да го направя 271 00:27:39,144 --> 00:27:42,136 обещавам Вижте това! 272 00:27:44,983 --> 00:27:46,316 Не гледай! 273 00:27:46,351 --> 00:27:48,148 Казах, че няма да гледам 274 00:27:53,660 --> 00:27:56,492 Красива луна 275 00:27:56,527 --> 00:27:59,325 Луната над Акан 276 00:28:39,510 --> 00:28:41,569 спите ли 277 00:28:42,212 --> 00:28:44,043 аз ще дойда 278 00:28:44,314 --> 00:28:45,838 Не, недей 279 00:28:47,651 --> 00:28:51,823 Не бъди квадрат 280 00:28:51,858 --> 00:28:54,986 Ти обеща 281 00:28:56,327 --> 00:29:01,424 Съдбата ни накара да се срещнем 282 00:29:13,579 --> 00:29:18,176 Моля те, само една малка целувка 283 00:29:18,385 --> 00:29:19,943 Тогава само целувка 284 00:29:22,656 --> 00:29:24,749 Само един 285 00:29:27,527 --> 00:29:29,263 Нека докосна гърдите ти 286 00:29:29,298 --> 00:29:30,582 Не. Спри! 287 00:29:30,617 --> 00:29:31,831 Моля те недей! 288 00:29:31,866 --> 00:29:37,705 Ти обеща да не правиш нищо 289 00:29:37,740 --> 00:29:43,545 Само гърдите ти, това е всичко 290 00:29:46,648 --> 00:29:47,842 съжалявам 291 00:29:49,084 --> 00:29:54,045 Не трябваше да ме хапеш 292 00:30:09,707 --> 00:30:15,612 Какво не е наред сега? 293 00:30:22,287 --> 00:30:23,879 не плачи 294 00:30:27,425 --> 00:30:29,655 моля 295 00:30:38,371 --> 00:30:40,168 Хората могат да я ти 296 00:30:42,508 --> 00:30:47,845 ще спреш ли не плачи 297 00:30:50,017 --> 00:30:52,008 Кой е? 298 00:30:56,324 --> 00:30:58,019 Какво сега? 299 00:30:59,160 --> 00:31:01,628 Стига толкова 300 00:31:01,663 --> 00:31:03,756 Тук има и други гости 301 00:31:06,134 --> 00:31:08,933 Ако искате да спорите, излезте навън 302 00:32:13,807 --> 00:32:18,506 Опитайте се да се разберете 303 00:32:19,747 --> 00:32:21,977 И аз се уча 304 00:32:22,383 --> 00:32:23,749 Вие също? 305 00:32:25,620 --> 00:32:27,952 Още ли сте ядосан за снощи? 306 00:32:28,189 --> 00:32:30,749 извиних се 307 00:32:31,092 --> 00:32:33,356 Съвсем естествено е 308 00:32:33,695 --> 00:32:36,256 Момче и момиче отседнали в една стая 309 00:32:38,134 --> 00:32:42,002 Не мога да не се мразя 310 00:32:43,005 --> 00:32:47,074 Намери друго момиче 311 00:32:47,109 --> 00:32:50,011 Един, който е по-лесен от мен 312 00:32:50,480 --> 00:32:55,474 За такъв ли ме взехте? 313 00:32:59,356 --> 00:33:00,288 идвам 314 00:33:00,323 --> 00:33:03,885 Не... но как се казваш? 315 00:33:05,563 --> 00:33:07,230 Киня Ханада 316 00:33:07,265 --> 00:33:11,429 Киня? Сигурно те наричат ​​кин-чан? 317 00:33:12,236 --> 00:33:14,432 Аз съм Акеми Огава 318 00:33:15,774 --> 00:33:17,264 чао сега 319 00:33:17,609 --> 00:33:18,735 чао 320 00:33:36,196 --> 00:33:38,477 Не знаехте името му? 321 00:33:38,512 --> 00:33:40,759 Срещнах го вчера 322 00:33:41,001 --> 00:33:42,662 невероятно 323 00:33:43,170 --> 00:33:46,401 какво не е наред Нищо общо с теб 324 00:33:52,380 --> 00:33:56,578 О, не! Трябва да чакаме два часа 325 00:33:58,653 --> 00:34:01,918 Трябваше да остана в колата 326 00:34:03,392 --> 00:34:05,917 Къде отиваш, старче? 327 00:34:06,195 --> 00:34:07,628 аз не знам 328 00:34:07,964 --> 00:34:12,526 Какво правиш, старче? 329 00:34:12,935 --> 00:34:16,133 Разглеждане на забележителности? Бизнес? 330 00:34:21,278 --> 00:34:24,304 Не ме наричай стар 331 00:34:25,749 --> 00:34:28,014 Имах тежък живот 332 00:34:28,253 --> 00:34:29,854 По-млада съм отколкото изглеждам 333 00:34:29,889 --> 00:34:32,015 как се казваш 334 00:34:33,992 --> 00:34:35,687 Юсаку Шима 335 00:34:35,994 --> 00:34:37,757 Юсаку Шима 336 00:34:42,334 --> 00:34:45,070 2 часа за убиване. какво ще правя сега 337 00:34:45,105 --> 00:34:48,437 По-добре вземи колата 338 00:34:48,607 --> 00:34:51,123 Твърде късно е за съжаление 339 00:34:51,158 --> 00:34:53,639 Искате ли юфка? 340 00:34:57,350 --> 00:35:01,548 Вашият човек се връща 341 00:35:04,758 --> 00:35:07,094 Какво сега, Шефе 342 00:35:07,129 --> 00:35:09,395 време е за обяд, 343 00:35:09,430 --> 00:35:11,797 затова купих тези раци 344 00:35:11,832 --> 00:35:13,200 Трябва да сте похарчили много пари? 345 00:35:13,235 --> 00:35:15,168 малко 346 00:35:16,571 --> 00:35:18,631 Но те са наистина свежи 347 00:35:21,209 --> 00:35:22,699 Пълен с месо 348 00:35:24,580 --> 00:35:25,945 добре 349 00:35:27,649 --> 00:35:29,149 Готово. Още? 350 00:35:29,184 --> 00:35:34,452 дръж го! Това е най-добрата част 351 00:35:34,958 --> 00:35:37,222 Не го изхвърляйте 352 00:35:39,996 --> 00:35:45,697 Тук в черупката. Използвайте пръста си 353 00:35:47,504 --> 00:35:49,306 Роден ли си в Хокайдо? 354 00:35:49,341 --> 00:35:51,089 Не, в Кюшу 355 00:35:51,124 --> 00:35:52,838 От Кюшу? 356 00:35:53,077 --> 00:35:54,295 И вие също? 357 00:35:54,330 --> 00:35:55,939 можеш ли да кажеш 358 00:35:55,974 --> 00:35:58,325 По акцента ти 359 00:35:58,360 --> 00:36:00,677 Аз съм от Хаката 360 00:36:01,386 --> 00:36:02,821 Това е въгледобивен град 361 00:36:02,856 --> 00:36:04,940 Аз съм от Хаката 362 00:36:04,975 --> 00:36:07,024 Разглезено дете Хаката 363 00:36:07,292 --> 00:36:09,462 Палаво момче от Накасу 364 00:36:09,497 --> 00:36:10,596 Не бях толкова зле 365 00:36:10,631 --> 00:36:11,662 Престъпник 366 00:36:11,697 --> 00:36:13,899 Поне завърших гимназия 367 00:36:13,934 --> 00:36:16,552 Обзалагам се, че си пушил цигари и всичко това 368 00:36:16,587 --> 00:36:19,171 Всички го правеха и също играеха на ротативки 369 00:36:19,206 --> 00:36:20,974 И пънкарите щяха да ни притесняват 370 00:36:21,009 --> 00:36:22,407 Докато играете на ротативки? 371 00:36:22,442 --> 00:36:25,679 щях да играя, и някой ще ме потупа по гърба 372 00:36:25,714 --> 00:36:28,615 Лошо изглеждащ човек с шумна вратовръзка... 373 00:36:28,650 --> 00:36:31,014 студент ли си Той би попитал 374 00:36:31,049 --> 00:36:33,378 И ме измъкни на улицата 375 00:36:34,856 --> 00:36:36,289 Дай си парите! 376 00:36:36,324 --> 00:36:40,192 Толкова ще се изплаша, че ще му дам всичко 377 00:36:41,462 --> 00:36:43,463 Исках да се реванширам 378 00:36:43,498 --> 00:36:45,600 затова се присъединих към клуба по джудо... 379 00:36:45,635 --> 00:36:48,320 И се практикува всеки ден... 380 00:36:48,355 --> 00:36:50,971 докато изведнъж осъзнах... 381 00:36:51,006 --> 00:36:53,776 Тялото ми вече беше непропорционално... 382 00:36:53,811 --> 00:36:56,545 Къси ръце и крака 383 00:36:56,580 --> 00:36:58,580 Няма растеж 384 00:36:58,615 --> 00:37:02,252 Широки рамене, извити крака... 385 00:37:02,287 --> 00:37:03,518 Погледнах се в огледалото, 386 00:37:03,553 --> 00:37:06,756 и една горила се втренчи в мен 387 00:37:06,791 --> 00:37:09,057 Излизане? 388 00:37:09,092 --> 00:37:10,492 Никога няма да пресъхнете 389 00:37:16,100 --> 00:37:19,263 Яздете с мен до Обихиро... 390 00:37:19,437 --> 00:37:21,771 Не, ще взема влака 391 00:37:21,806 --> 00:37:23,909 Но все пак отивам там... 392 00:37:23,944 --> 00:37:28,278 Да вървим заедно 393 00:37:28,313 --> 00:37:29,881 Не е забавно да шофираш сам 394 00:37:29,916 --> 00:37:31,915 какво за него? 395 00:37:31,950 --> 00:37:33,318 Той е достатъчно голям, за да намери своя път 396 00:37:33,353 --> 00:37:35,054 хубаво ли е 397 00:37:35,089 --> 00:37:36,721 Това не е честно 398 00:37:36,756 --> 00:37:40,385 Той няма нищо общо с нас 399 00:37:41,094 --> 00:37:42,894 Ти си ревнив 400 00:37:42,929 --> 00:37:47,468 Това е глупаво. Защо не трябва? 401 00:37:47,503 --> 00:37:50,995 Това е болка 402 00:37:52,072 --> 00:37:54,597 този 403 00:37:55,642 --> 00:37:56,856 колко? 404 00:37:56,891 --> 00:37:58,071 280 е 405 00:38:08,857 --> 00:38:10,552 Прибираш се от работа 406 00:38:10,825 --> 00:38:13,488 Какво да сготвя за вечеря? 407 00:38:13,696 --> 00:38:15,687 Какво ти се яде? 408 00:38:18,701 --> 00:38:21,570 хей Във влака е твърде скучно, 409 00:38:21,605 --> 00:38:24,305 значи отивам с него... 410 00:38:24,340 --> 00:38:27,005 благодаря за всичко 411 00:38:28,078 --> 00:38:30,278 какво ще правиш 412 00:38:30,313 --> 00:38:31,915 Ако нямате нищо против, защо не дойдете с нас? 413 00:38:31,950 --> 00:38:33,405 Той отива в другата посока 414 00:38:35,819 --> 00:38:37,981 Кой е този път? 415 00:38:38,389 --> 00:38:40,257 Проход Качи-кари до Обихиро 416 00:38:40,292 --> 00:38:42,126 Имате предвид прохода Кари-качи? 417 00:38:42,161 --> 00:38:43,292 Кари-качи? 418 00:38:43,327 --> 00:38:48,731 Карайте с нас. Или искаш да се возиш на този глупав влак? 419 00:38:49,300 --> 00:38:51,292 не знам... 420 00:39:00,913 --> 00:39:03,581 Защо да се ядосвам? 421 00:39:03,616 --> 00:39:06,312 Ти го принуди да дойде 422 00:39:06,653 --> 00:39:10,824 Какво от това? Не боли да си мил 423 00:39:10,859 --> 00:39:14,495 Но ние сме напълно непознати 424 00:39:14,530 --> 00:39:17,182 Какво за нас? 425 00:39:17,217 --> 00:39:19,799 Ти си различен 426 00:39:19,834 --> 00:39:23,804 След това му кажете да излезе от Обихиро, 427 00:39:23,839 --> 00:39:25,707 и аз ще изляза 428 00:39:25,742 --> 00:39:27,541 Не започвай това отново, 429 00:39:27,576 --> 00:39:28,844 изминахме дълъг път заедно 430 00:39:28,879 --> 00:39:31,938 Това е супер! 431 00:39:36,318 --> 00:39:39,889 Няма класа. Хиляд от Хокайдо! 432 00:39:39,924 --> 00:39:42,857 Ти си скитник от Кюшу! 433 00:39:42,892 --> 00:39:45,360 Семейството ми има дълга история 434 00:39:51,768 --> 00:39:52,962 какво не е наред 435 00:39:54,271 --> 00:39:56,671 Трябва да пикая! 436 00:40:17,263 --> 00:40:19,959 с какво си изкарваш хляба 437 00:40:20,366 --> 00:40:24,234 Работа във влак, продаващ обяд 438 00:40:25,905 --> 00:40:28,106 Доста уморително 439 00:40:28,141 --> 00:40:30,308 с какво се занимаваш 440 00:40:30,610 --> 00:40:33,977 Аз съм въгледобив 441 00:40:37,284 --> 00:40:39,548 Въгледобив? 442 00:40:41,388 --> 00:40:46,383 Трудна работа. Ти също имаш жена, нали? 443 00:40:46,627 --> 00:40:47,855 не 444 00:40:48,663 --> 00:40:50,688 защо не 445 00:40:51,766 --> 00:40:53,529 Това е дълга история... 446 00:40:56,772 --> 00:40:58,364 какво не е наред 447 00:40:58,707 --> 00:41:01,143 Бързо, на задната седалка. Кутия с тъкани 448 00:41:01,178 --> 00:41:03,076 Донеси го! 449 00:41:03,111 --> 00:41:07,845 Слушайте го. Кои ни мисли той? 450 00:41:11,387 --> 00:41:14,914 Кажете му да си измие ръцете 451 00:41:17,961 --> 00:41:19,054 Съжалявам! 452 00:41:19,897 --> 00:41:20,963 Имате ли бяганията? 453 00:41:20,998 --> 00:41:24,501 Беше ракът. Не беше съгласен с мен 454 00:41:24,536 --> 00:41:25,903 Ракът? 455 00:41:25,938 --> 00:41:27,063 да 456 00:41:28,005 --> 00:41:29,939 Със сигурност не изглеждаш така 457 00:41:37,549 --> 00:41:39,210 Добре ли си? 458 00:41:40,618 --> 00:41:42,064 Искаш ли да спреш? 459 00:41:42,099 --> 00:41:43,511 добре съм 460 00:41:46,158 --> 00:41:51,596 Трябва да спра 461 00:41:52,965 --> 00:41:55,126 там 462 00:41:57,738 --> 00:41:59,262 Чакай тук 463 00:42:02,442 --> 00:42:04,000 Добре ли си? 464 00:42:07,014 --> 00:42:09,884 Къде ти е тоалетната? 465 00:42:09,919 --> 00:42:12,754 Вляво от входната врата 466 00:42:12,789 --> 00:42:14,847 благодаря 467 00:42:25,868 --> 00:42:28,003 Защо не се ожениш? 468 00:42:28,038 --> 00:42:30,528 Обзалагам се, че си популярен 469 00:42:31,774 --> 00:42:36,945 Или е защото си твърде придирчив? 470 00:42:36,980 --> 00:42:39,972 Суетните момчета не се женят дълго време 471 00:42:41,317 --> 00:42:46,357 Като сте необвързани, можете да играете 472 00:42:46,392 --> 00:42:48,672 Харесва ли ти това? 473 00:42:48,707 --> 00:42:50,953 Страшно си любопитен 474 00:42:51,262 --> 00:42:54,663 Бях женен веднъж, но сме разведени 475 00:42:55,099 --> 00:42:56,862 Не се разбра? 476 00:42:58,436 --> 00:43:03,136 Някой от вас трябва да е имал любовна връзка? 477 00:43:18,191 --> 00:43:22,525 Сигурен ли си, че можеш? 478 00:43:35,109 --> 00:43:37,544 Веднага ще го преместя 479 00:43:39,848 --> 00:43:41,081 можеш ли да караш 480 00:43:41,116 --> 00:43:44,586 Не се притеснявай, ходих на автошкола 481 00:43:44,621 --> 00:43:46,884 Но не довърших 482 00:43:59,768 --> 00:44:01,431 Спрете 483 00:44:01,466 --> 00:44:03,094 моля 484 00:44:07,344 --> 00:44:10,677 какво стана 485 00:44:10,747 --> 00:44:13,684 Съжалявам, това голямо нещо с трактора искаше да мине 486 00:44:13,719 --> 00:44:16,519 И така, местя колата 487 00:44:16,554 --> 00:44:19,320 И така, преместих го 488 00:44:21,692 --> 00:44:23,193 Никога няма да го извадим! 489 00:44:23,228 --> 00:44:24,695 какво ще правиш 490 00:44:24,730 --> 00:44:27,688 Ние тримата можем 491 00:44:27,933 --> 00:44:29,501 Виж бронята е надупана! 492 00:44:29,536 --> 00:44:31,535 Чисто новата ми кола! 493 00:44:31,570 --> 00:44:33,705 Всичко се случи заради 494 00:44:33,740 --> 00:44:36,440 начина, по който сте паркирали 495 00:44:36,475 --> 00:44:38,678 Но защо трябваше да го местите? 496 00:44:38,713 --> 00:44:39,944 Имаме нужда от помощ 497 00:44:39,979 --> 00:44:43,449 Сега трябва да вземем камион за теглене 498 00:44:43,484 --> 00:44:45,110 ти... 499 00:44:45,318 --> 00:44:47,912 трябва да тръгвам! 500 00:44:48,488 --> 00:44:52,550 не се смей 501 00:44:59,233 --> 00:45:01,201 Много неприятности причинихте 502 00:45:03,237 --> 00:45:06,264 Натискайте, готово 503 00:45:13,715 --> 00:45:16,446 Натискайте по-силно! 504 00:45:21,190 --> 00:45:22,680 дръж го! 505 00:45:26,395 --> 00:45:28,864 Оставете момичето да кара 506 00:45:28,899 --> 00:45:31,094 Трябва да се върнем и двамата тук 507 00:45:32,803 --> 00:45:34,069 добре? 508 00:45:34,104 --> 00:45:36,205 не се притеснявай този път... 509 00:45:36,240 --> 00:45:38,575 Поставете го на ниска предавка и започнете бавно 510 00:45:38,610 --> 00:45:39,811 аз знам 511 00:45:39,846 --> 00:45:40,977 Бавно! 512 00:45:41,012 --> 00:45:42,240 Казах, знам! 513 00:45:43,681 --> 00:45:44,582 Сега, едно, две, три, Бутай! 514 00:45:44,617 --> 00:45:46,880 Гумите се плъзгат 515 00:46:07,874 --> 00:46:10,693 Спри! Спрете колата! 516 00:46:10,728 --> 00:46:13,513 Натисни спирачките! 517 00:46:13,548 --> 00:46:15,003 аз съм! 518 00:46:18,252 --> 00:46:20,186 Това е ускорителят! 519 00:46:22,223 --> 00:46:24,885 Спрете, спрете 520 00:46:30,732 --> 00:46:32,791 Проблемен 521 00:46:38,340 --> 00:46:40,001 добре ли е 522 00:46:42,444 --> 00:46:45,081 Защо не натисна спирачките! 523 00:46:45,116 --> 00:46:46,948 Направих го, но не спря 524 00:46:46,983 --> 00:46:49,936 Ти натискаше газта 525 00:46:49,971 --> 00:46:52,854 Откъде да знам за тези неща! 526 00:46:52,889 --> 00:46:56,527 Ако не знаеш, защо караш колата? 527 00:46:56,562 --> 00:46:59,547 Мислех, че всичко ще се нареди 528 00:46:59,582 --> 00:47:02,533 Защо винаги ме обвиняваш? 529 00:47:02,568 --> 00:47:05,766 Ти спря колата 530 00:47:05,801 --> 00:47:08,965 да отида до тоалетната 531 00:47:19,184 --> 00:47:21,346 Знам, че е много неприятно 532 00:47:23,089 --> 00:47:25,656 Срещу къщата е 533 00:47:25,691 --> 00:47:28,717 По пътя, който води до водача 534 00:47:29,095 --> 00:47:30,357 Утре около 10ч. 535 00:47:31,630 --> 00:47:36,436 приятел ще докара трактор на път за работа 536 00:47:36,471 --> 00:47:38,961 Той може да помогне 537 00:47:40,340 --> 00:47:43,110 Това е всичко, което мога да направя за сега 538 00:47:43,145 --> 00:47:45,443 много ви благодаря 539 00:47:46,981 --> 00:47:50,974 Как смятате да прекарате нощта? 540 00:47:51,352 --> 00:47:55,022 Ще отидем до града, ще намерим хан 541 00:47:55,057 --> 00:47:57,824 Разходка до града? 542 00:47:57,859 --> 00:48:02,991 Но най-близките градове са Shihoro или Ashoro... 543 00:48:07,136 --> 00:48:08,369 Спрете 544 00:48:08,404 --> 00:48:09,928 Не играй 545 00:48:17,313 --> 00:48:23,387 Тези са в беда заради колата си 546 00:48:23,422 --> 00:48:26,413 Не могат да го преместят... 547 00:48:55,955 --> 00:48:57,969 Уморени ли сте? 548 00:48:58,004 --> 00:48:59,983 Гладувам 549 00:49:03,664 --> 00:49:05,393 ти си добър 550 00:49:06,200 --> 00:49:09,829 Научихте ли се да правите това, когато бяхте дете? 551 00:49:10,237 --> 00:49:14,607 И аз хващах лангусти 552 00:49:14,843 --> 00:49:16,643 къде си роден 553 00:49:16,678 --> 00:49:19,203 Фабричен квартал на Кавазаки 554 00:49:19,714 --> 00:49:22,649 Майка ти и баща ти още са живи? 555 00:49:22,684 --> 00:49:26,485 Само старецът. Мама почина, когато @ Бях в гимназията... 556 00:49:28,224 --> 00:49:32,695 И след една година една жена дойде да живее при нас... 557 00:49:32,730 --> 00:49:34,959 Работеше в бар... 558 00:49:36,065 --> 00:49:40,332 Всичко, което направихме, беше да се караме... 559 00:49:40,737 --> 00:49:47,802 След гимназията избягах 560 00:49:50,515 --> 00:49:52,346 Самотен, а? 561 00:50:01,225 --> 00:50:02,556 Акеми! 562 00:50:03,529 --> 00:50:04,997 Само една целувка 563 00:50:05,032 --> 00:50:05,964 да 564 00:50:08,667 --> 00:50:10,636 Още един? 565 00:50:10,671 --> 00:50:11,668 не! 566 00:50:11,703 --> 00:50:12,838 Само още един! 567 00:50:12,873 --> 00:50:15,006 не можеш 568 00:50:15,041 --> 00:50:16,109 Ти си самотен и аз също! 569 00:50:16,144 --> 00:50:17,728 Това е болка 570 00:50:17,763 --> 00:50:19,277 Моят крак 571 00:50:19,312 --> 00:50:21,212 Как мина? 572 00:50:23,750 --> 00:50:26,219 Вие двамата сте невъзможни 573 00:50:26,254 --> 00:50:28,188 Той е виновен 574 00:50:28,856 --> 00:50:30,523 Махай се! 575 00:50:30,558 --> 00:50:33,327 Ще ни настанят за през нощта 576 00:50:33,362 --> 00:50:36,558 Болезнено, болезнено 577 00:50:50,679 --> 00:50:53,274 Добра баня, благодаря 578 00:50:54,283 --> 00:50:56,376 твой ред е 579 00:50:56,986 --> 00:51:01,252 лека нощ 580 00:51:04,694 --> 00:51:07,323 Всички да поспят малко 581 00:51:11,301 --> 00:51:14,302 Това е сърбеж 582 00:51:14,337 --> 00:51:17,303 уморен 583 00:51:21,779 --> 00:51:24,577 Има страхотно забавление 584 00:51:24,849 --> 00:51:27,511 Банята беше страхотна 585 00:51:34,860 --> 00:51:37,260 Влюбен ли си в нея? 586 00:51:37,630 --> 00:51:39,222 какво е това 587 00:51:39,765 --> 00:51:42,166 Ако си влюбен, 588 00:51:42,201 --> 00:51:44,568 опитайте по-добър подход 589 00:51:44,738 --> 00:51:47,407 Няма определен начин да се влюбиш 590 00:51:47,442 --> 00:51:51,478 Това е вид игра, разбираш ли? 591 00:51:51,513 --> 00:51:52,510 Играйте 592 00:51:52,545 --> 00:51:54,748 Мислех, че тя знае какво иска, 593 00:51:54,783 --> 00:51:57,185 но тя продължава да се съпротивлява 594 00:51:57,220 --> 00:51:59,552 Тя не е толкова красива 595 00:51:59,587 --> 00:52:03,023 И аз също не съм толкова красив 596 00:52:04,592 --> 00:52:06,583 Идиот 597 00:52:11,099 --> 00:52:13,568 Значи си от Кюшу? 598 00:52:13,603 --> 00:52:16,003 От Кюшу или не... 599 00:52:16,038 --> 00:52:20,499 Млъкни и слушай! седнете! 600 00:52:25,815 --> 00:52:28,181 Акеми е жена, нали? 601 00:52:31,387 --> 00:52:38,521 Слушай... всички жени... са като крехки неща... 602 00:52:39,563 --> 00:52:45,969 Като цвете. Чуплив... и лесно разрушим... 603 00:52:46,805 --> 00:52:49,467 Нещо, което мъжете трябва да защитават, 604 00:52:49,708 --> 00:52:51,903 и грижа за 605 00:52:52,310 --> 00:52:54,676 слушаш ли 606 00:52:55,647 --> 00:52:57,548 Просто помислете за днес 607 00:52:57,583 --> 00:53:01,353 Заяждат се с нея, викат, карат се и се карат 608 00:53:01,388 --> 00:53:04,021 Държи се като бездомно куче в жега 609 00:53:04,056 --> 00:53:06,991 Това ли е начинът за поведение на човек от Кюшу? 610 00:53:07,326 --> 00:53:12,833 Наричаме момчета като теб треторазрядни играчи 611 00:53:12,868 --> 00:53:14,000 разбираш ли? 612 00:53:14,035 --> 00:53:15,592 не 613 00:53:17,204 --> 00:53:20,298 Той никога не вкарва 614 00:54:25,711 --> 00:54:29,408 Ще изляза на Обихиро и ще взема влака 615 00:54:31,150 --> 00:54:33,636 наистина ли Но ние ще те вземем 616 00:54:33,671 --> 00:54:35,981 където искате да отидете 617 00:54:36,016 --> 00:54:38,292 къде отиваш 618 00:54:38,327 --> 00:54:39,816 Юбари 619 00:54:40,594 --> 00:54:44,398 Тогава работихте във въглищната мина Юбари 620 00:54:44,433 --> 00:54:47,390 Ще отидем ли в Юбари? 621 00:54:47,768 --> 00:54:49,258 Не се занимавай 622 00:54:50,605 --> 00:54:52,072 ще изляза 623 00:54:57,579 --> 00:55:00,248 Ето го Абашири, тогава Акан, 624 00:55:00,283 --> 00:55:02,918 и снощи останахме тук 625 00:55:02,953 --> 00:55:04,051 да, да 626 00:55:04,086 --> 00:55:07,955 Този път води до Обихиро. тогава? 627 00:55:07,990 --> 00:55:12,061 Проходът Качикари... Ашибецу и след това Сапоро 628 00:55:12,096 --> 00:55:14,209 Къде е Юбари? 629 00:55:14,244 --> 00:55:16,322 Наоколо... Тук 630 00:55:20,170 --> 00:55:22,798 Да пием кафе в Обихиро 631 00:55:40,926 --> 00:55:45,260 До Юбари е дълъг път 632 00:55:45,731 --> 00:55:48,529 Наистина ли отиваш в Юбари? 633 00:55:48,901 --> 00:55:53,134 Мисля, че криеш нещо от нас 634 00:56:09,790 --> 00:56:12,593 Кафенето на ъгъла 635 00:56:12,628 --> 00:56:14,390 чакай ме 636 00:56:18,433 --> 00:56:20,351 Глупав начин за паркиране 637 00:56:20,386 --> 00:56:21,912 Тази голяма драскотина 638 00:56:21,947 --> 00:56:23,403 ти го правиш 639 00:56:23,438 --> 00:56:25,607 Но колата ви пречеше... и... 640 00:56:25,642 --> 00:56:26,801 Ти глупав 641 00:56:27,409 --> 00:56:28,855 съжалявам 642 00:56:28,890 --> 00:56:30,302 Ти глупав 643 00:56:31,580 --> 00:56:34,140 Съжалявам, съжалявам 644 00:56:34,383 --> 00:56:35,645 Киня 645 00:56:35,918 --> 00:56:36,976 съжалявам 646 00:56:37,687 --> 00:56:38,486 стига! 647 00:56:38,521 --> 00:56:39,822 Кой си ти, по дяволите? 648 00:56:39,857 --> 00:56:41,950 Той се извини 649 00:56:44,861 --> 00:56:49,924 Какво ще правиш, корав човек? 650 00:56:53,370 --> 00:56:55,807 Тази драскотина наистина ли те разстройва? 651 00:56:55,842 --> 00:56:58,708 Подбиране на битка? 652 00:57:00,545 --> 00:57:04,345 Болезнено, болезнено 653 00:57:05,183 --> 00:57:06,412 Побързай, влизай в колата! 654 00:57:11,357 --> 00:57:12,654 Чакай 655 00:57:17,029 --> 00:57:19,294 не си отивай 656 00:57:22,135 --> 00:57:24,571 Това беше фантастично! 657 00:57:24,606 --> 00:57:26,972 Той показа този скитник 658 00:57:27,007 --> 00:57:30,543 Ако можете да шофирате, защо не зае моето място? 659 00:57:30,578 --> 00:57:32,671 Това е болка, това е болка 660 00:57:33,280 --> 00:57:35,716 Знаех, че Юсаку ще бъде труден 661 00:57:35,751 --> 00:57:38,310 Като филма 662 00:57:55,904 --> 00:57:58,106 Това е Фурано Роуд... 663 00:57:58,141 --> 00:58:03,272 След това Ашибецу, Акахира, Имамидзава 664 00:58:03,980 --> 00:58:09,146 Право напред е Сапоро, а Юбари е отляво 665 00:58:10,187 --> 00:58:12,488 Да отидем в Юбари 666 00:58:12,523 --> 00:58:20,396 Юсаку изпусна влака заради теб 667 00:58:23,501 --> 00:58:27,437 Ще отида до Сапоро с теб 668 00:58:28,540 --> 00:58:32,177 Не трябва да ходя в Юбари 669 00:58:32,212 --> 00:58:35,815 Но ти работиш там 670 00:58:35,850 --> 00:58:37,578 напуснах 671 00:58:39,018 --> 00:58:42,254 Но Юбари е вашият дом 672 00:58:42,289 --> 00:58:44,085 Не е? 673 00:58:45,891 --> 00:58:47,608 какво е това 674 00:58:47,643 --> 00:58:49,326 Блокада на пътя! 675 00:58:50,197 --> 00:58:53,033 Тази сутрин беше по телевизията, 676 00:58:53,068 --> 00:58:55,869 някъде е имало обир 677 00:58:55,904 --> 00:58:59,306 Трябва да избягам 678 00:59:12,087 --> 00:59:13,420 Токийски регистрационни номера 679 00:59:13,455 --> 00:59:15,224 Вашата шофьорска книжка, моля 680 00:59:15,259 --> 00:59:16,158 Какво стана, полицай? 681 00:59:16,193 --> 00:59:17,459 Просто някакви проблеми 682 00:59:17,494 --> 00:59:18,977 Вашият лиценз 683 00:59:19,012 --> 00:59:20,461 какво не е наред 684 00:59:22,764 --> 00:59:24,165 Покажи му го 685 00:59:24,200 --> 00:59:25,335 С увреждания ли сте? 686 00:59:25,370 --> 00:59:26,534 мога да чуя 687 00:59:26,569 --> 00:59:28,905 Дай да видя лиценза ти 688 00:59:28,940 --> 00:59:30,429 нямам такъв 689 00:59:31,407 --> 00:59:33,136 махай се 690 00:59:37,281 --> 00:59:38,948 Без шофьорска книжка? 691 00:59:38,983 --> 00:59:40,851 Преди 4 години... изтече 692 00:59:40,886 --> 00:59:42,336 колко време 693 00:59:42,371 --> 00:59:43,752 4 години 694 00:59:43,787 --> 00:59:47,158 Шофирал си без книжка 4 години? 695 00:59:47,193 --> 00:59:49,528 Не можах да го подновя 696 00:59:49,563 --> 00:59:51,052 защо 697 00:59:51,963 --> 00:59:53,555 защо 698 00:59:54,733 --> 00:59:56,758 Бях в затвора 699 00:59:58,937 --> 01:00:00,928 Обвинение в убийство 700 01:00:01,207 --> 01:00:05,268 Току-що ме пуснаха 701 01:00:07,146 --> 01:00:08,408 ела с мен 702 01:00:23,764 --> 01:00:26,131 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК ШИНТОКУ 703 01:00:32,106 --> 01:00:34,336 тук 704 01:00:39,748 --> 01:00:42,114 Казахте убийство? 705 01:00:45,187 --> 01:00:47,178 Да, полицейски участък Шинтоку 706 01:00:47,489 --> 01:00:49,480 Добре, прехвърлям се към него 707 01:00:56,299 --> 01:00:57,632 как си да 708 01:00:57,667 --> 01:00:59,836 Детективският отдел нареди това 709 01:00:59,871 --> 01:01:00,928 кой? 710 01:01:01,238 --> 01:01:02,806 Не го попита за името 711 01:01:02,841 --> 01:01:04,040 Какво е? 712 01:01:04,075 --> 01:01:05,770 Пържен черен дроб с чесън 713 01:01:09,080 --> 01:01:10,746 сержант Уатанабе! 714 01:01:10,781 --> 01:01:13,784 Поръчахте ли пържен дроб с чесън? 715 01:01:13,819 --> 01:01:15,012 Аз го направих 716 01:01:17,756 --> 01:01:20,054 Сложи го там 717 01:01:25,497 --> 01:01:29,025 Юсаку Шима! 718 01:01:31,271 --> 01:01:32,397 Изглеждаш страхотно 719 01:01:35,541 --> 01:01:38,476 Току-що бяха освободени днес 720 01:01:39,212 --> 01:01:42,148 Благодарен съм ви за помощта 721 01:01:42,883 --> 01:01:45,052 И така, освободен сте 722 01:01:45,087 --> 01:01:48,453 честито 723 01:01:48,789 --> 01:01:51,451 Минаха 6 години... 724 01:01:52,526 --> 01:01:55,929 Бяхте ли преместен в Iwamizawa 725 01:01:55,964 --> 01:02:01,036 Да, след това време, останах някъде другаде, 726 01:02:01,071 --> 01:02:03,231 след това на това място 727 01:02:03,505 --> 01:02:06,100 Мислил съм за теб много пъти 728 01:02:06,409 --> 01:02:09,176 Как е жена ти? 729 01:02:09,211 --> 01:02:11,944 Ние сме разведени 730 01:02:13,516 --> 01:02:19,615 Разбирам... съжалявам 731 01:02:20,357 --> 01:02:22,917 какво правиш тук 732 01:02:25,295 --> 01:02:27,429 Е, току що... 733 01:02:27,464 --> 01:02:30,267 Бях в Юбари по време на престъплението 734 01:02:30,302 --> 01:02:32,736 Познавам този човек 735 01:02:33,971 --> 01:02:37,304 Чакай тук. Трябва да платя на момичето 736 01:02:39,177 --> 01:02:40,545 360 ли е? 737 01:02:40,580 --> 01:02:41,878 400 е 738 01:02:41,913 --> 01:02:45,077 какво! Вашият собственик пак вдигна цената? 739 01:02:50,222 --> 01:02:52,986 благодаря 740 01:02:55,562 --> 01:03:03,560 Съжалявам, не знам къде е отишъл съпругът ми 741 01:03:04,104 --> 01:03:06,338 не плачи 742 01:03:06,373 --> 01:03:10,572 Ние ще ви помогнем 743 01:03:10,845 --> 01:03:12,062 Какво мога да направя? 744 01:03:12,097 --> 01:03:13,222 не плачи 745 01:03:13,257 --> 01:03:14,313 не плачи 746 01:03:14,348 --> 01:03:15,449 Казах ви, че полицията не може да се справи граждански дела като твоето 747 01:03:15,484 --> 01:03:16,473 Сега не плачи 748 01:03:23,925 --> 01:03:28,021 Съжалявам, че това се случи. Трябва да внимаваме 749 01:03:30,232 --> 01:03:31,998 Благодаря ви, че ми помогнахте 750 01:03:32,033 --> 01:03:34,559 Планините са красиви по това време на годината 751 01:03:36,806 --> 01:03:40,105 много ви благодаря 752 01:03:42,678 --> 01:03:47,412 Всички трябва да страдаме понякога... 753 01:03:48,018 --> 01:03:53,891 Просто опитайте всичко възможно 754 01:03:53,926 --> 01:03:54,687 Успех 755 01:03:56,627 --> 01:04:00,257 Приключих с промоциите си 756 01:04:00,665 --> 01:04:03,500 Но синът ми е много по-умен 757 01:04:03,535 --> 01:04:06,936 Нещата със сигурност ще се наредят по най-добрия начин 758 01:04:09,174 --> 01:04:12,578 Уатанабе-сан, ето ти рестото 759 01:04:12,613 --> 01:04:13,511 благодаря 760 01:04:13,546 --> 01:04:16,682 Кажете на собственика, ако вдигне цената отново, 761 01:04:16,717 --> 01:04:18,467 Няма да ям при него 762 01:04:18,502 --> 01:04:20,218 Да, ще му кажа 763 01:04:22,621 --> 01:04:25,455 Ако някога имаш проблем, ела да ме видиш 764 01:04:26,426 --> 01:04:27,859 довиждане 765 01:04:41,576 --> 01:04:43,339 Чакаш ме? 766 01:04:46,481 --> 01:04:49,212 Оттук нататък ще взема влака 767 01:04:49,518 --> 01:04:51,315 благодаря за всичко 768 01:05:31,329 --> 01:05:33,331 Ако иска, може да язди с нас 769 01:05:33,366 --> 01:05:34,389 наистина ли 770 01:05:37,435 --> 01:05:38,528 Юсаку 771 01:06:11,239 --> 01:06:14,572 Бях в затвора преди 772 01:06:15,044 --> 01:06:17,274 Първи път за бой 773 01:06:18,614 --> 01:06:24,849 Тогава бях само на 22 години и живеех тежко 774 01:06:26,088 --> 01:06:28,922 Затворът не означаваше много 775 01:06:29,492 --> 01:06:34,293 Това ме накара да се почувствам наистина важен сред скитниците 776 01:06:34,764 --> 01:06:36,561 Не различавах правилното от грешното, 777 01:06:37,067 --> 01:06:39,695 или дори се интересуваше кой край е нагоре или надолу 778 01:06:40,071 --> 01:06:46,340 Бях заседнал в този малък град до 30-годишна възраст 779 01:06:47,411 --> 01:06:49,038 Тогава се отвратих 780 01:06:50,548 --> 01:06:56,317 Животът ми щеше да бъде съсипан 781 01:06:57,055 --> 01:07:00,459 Тогава си помислих, нищо от този свят може да ме спре 782 01:07:00,494 --> 01:07:03,762 След това мината беше затворена 783 01:07:03,797 --> 01:07:07,130 И така, дойдох на Хокайдо 784 01:07:10,336 --> 01:07:12,236 Исках нов старт в живота 785 01:07:16,009 --> 01:07:20,879 Но когато стигнах до Юбари... 786 01:07:20,914 --> 01:07:25,819 Зимите бяха мразовити. Нямаше приятели 787 01:07:25,854 --> 01:07:28,320 Работата беше тежка... 788 01:07:28,355 --> 01:07:32,019 нямаше за какво да се живее 789 01:07:35,664 --> 01:07:40,581 Ако не бях срещнал тази жена, 790 01:07:40,616 --> 01:07:45,498 Щях да се откажа след 5 години 791 01:07:50,212 --> 01:07:52,179 1200 долара, моля 792 01:07:52,214 --> 01:07:55,275 Вземете парите тук 793 01:08:00,290 --> 01:08:01,985 мога ли да ви помогна 794 01:08:06,863 --> 01:08:08,798 $980... Тук 795 01:08:16,574 --> 01:08:18,303 благодаря 796 01:08:35,095 --> 01:08:38,029 И тя беше там 797 01:08:38,064 --> 01:08:40,800 Знаех, че ако не можех да се оженя за нея, 798 01:08:40,835 --> 01:08:43,963 Никога не бих бил щастлив 799 01:08:44,972 --> 01:08:48,806 Казах й го, когато говорих за първи път с нея 800 01:08:48,841 --> 01:08:52,641 Отне ми 6 месеца, за да стигна до този момент 801 01:09:01,790 --> 01:09:03,951 1280 долара, моля 802 01:09:07,929 --> 01:09:10,365 Вашият почивен ден? 803 01:09:10,400 --> 01:09:12,767 Не, нощна смяна 804 01:09:12,802 --> 01:09:14,537 Не, работя нощем, и се прибирам да спя сега 805 01:09:14,572 --> 01:09:17,062 Жена ти болна ли е? 806 01:09:20,510 --> 01:09:23,503 Ти винаги пазаруваш 807 01:09:27,484 --> 01:09:30,436 неженен съм 808 01:09:30,471 --> 01:09:33,388 Съжалявам... там 809 01:09:52,945 --> 01:09:55,470 женен ли си 810 01:09:56,248 --> 01:09:57,272 не 811 01:09:59,386 --> 01:10:00,876 много ви благодаря 812 01:10:31,854 --> 01:10:32,786 добре 813 01:10:34,623 --> 01:10:35,885 достатъчно 814 01:11:14,065 --> 01:11:15,897 Падай надолу 815 01:12:12,228 --> 01:12:14,696 Да бъдеш тромав и срамежлив 816 01:12:16,066 --> 01:12:19,637 Не можех да й кажа чувствата си, 817 01:12:19,672 --> 01:12:22,003 Можех само да се моля и да чакам 818 01:13:19,502 --> 01:13:21,834 Веднъж бях женен 819 01:13:23,372 --> 01:13:26,466 Ако още ме искаш... 820 01:13:51,636 --> 01:13:53,934 Завършете 821 01:13:54,372 --> 01:13:57,137 Никога не съм мислил за нейните чувства 822 01:13:57,476 --> 01:14:01,037 не искам това 823 01:14:01,146 --> 01:14:01,713 Този бамбук е полезен 824 01:14:01,748 --> 01:14:05,479 Бъдете внимателни 825 01:14:07,886 --> 01:14:09,377 Принудих я да се омъжи 826 01:14:21,569 --> 01:14:24,705 Като си имаме бебе ще вържа голям шаран 827 01:14:24,740 --> 01:14:26,297 стример на този стълб 828 01:14:35,984 --> 01:14:40,114 Беше ли наистина щастлив с нея? 829 01:14:40,422 --> 01:14:44,085 На следващата година тя забременя 830 01:14:49,532 --> 01:14:52,763 Днес трябва да видя лекаря 831 01:14:53,803 --> 01:14:56,506 Имате ли температура? 832 01:14:56,541 --> 01:14:57,768 не 833 01:14:59,042 --> 01:15:01,144 Тогава какво не е наред? 834 01:15:01,179 --> 01:15:03,663 Нищо не е наред 835 01:15:03,698 --> 01:15:06,148 Защо да посетите лекар 836 01:15:06,550 --> 01:15:09,280 ако не се чувстваш зле? 837 01:15:11,756 --> 01:15:17,456 Искаш да кажеш... бебе? 838 01:15:19,497 --> 01:15:21,931 бременна ли си 839 01:15:40,053 --> 01:15:44,217 Тази вечер трябва да пием 840 01:15:45,325 --> 01:15:47,394 Ще си купя саке 841 01:15:47,429 --> 01:15:49,428 Все още не е определено, 842 01:15:49,463 --> 01:15:52,557 лекарят може да каже, че греша 843 01:15:53,467 --> 01:15:56,402 Тогава ще се обадя на лекаря 844 01:15:56,837 --> 01:15:57,929 Не е добре? 845 01:15:58,839 --> 01:16:01,331 Обаждате се в офиса на мината 846 01:16:01,577 --> 01:16:06,310 Как мога да разбера? 847 01:16:06,515 --> 01:16:07,675 Как е това... 848 01:16:08,383 --> 01:16:13,255 Ако съм бременна, ще сложа някаква табела 849 01:16:13,290 --> 01:16:14,587 Какъв знак? 850 01:16:15,258 --> 01:16:19,479 Какво ще кажете за жълта носна кърпичка? 851 01:16:19,514 --> 01:16:23,665 Можете да го видите от обществената баня 852 01:16:23,700 --> 01:16:26,403 Ако видите жълта носна кърпа, купете саке 853 01:16:26,438 --> 01:16:30,737 Няма да ти простя, ако забравиш 854 01:16:31,842 --> 01:16:33,275 приятен ден! 855 01:16:40,652 --> 01:16:44,588 Баща ми загина във войната 856 01:16:44,889 --> 01:16:47,483 Израснах без да го познавам 857 01:16:49,394 --> 01:16:52,998 Когато открих, че съм баща 858 01:16:53,033 --> 01:16:56,602 Не знаех какво да кажа, чувствах се така 859 01:16:56,637 --> 01:16:58,126 плавах 860 01:17:00,706 --> 01:17:02,264 страхотно е 861 01:17:14,221 --> 01:17:15,814 Но знаете ли... 862 01:17:18,326 --> 01:17:20,226 Тя продължи да работи усилено, 863 01:17:20,261 --> 01:17:23,662 въпреки че я молех да не го прави 864 01:17:24,866 --> 01:17:28,098 Казах й да не работи толкова много 865 01:18:07,679 --> 01:18:12,639 Внимавайте, имам нужда от инжекции 866 01:18:13,151 --> 01:18:14,584 как се чувстваш 867 01:18:14,886 --> 01:18:16,750 Виждам, че се чувстваш по-добре 868 01:18:16,785 --> 01:18:18,614 Можеш да се прибереш след ден-два 869 01:18:19,692 --> 01:18:21,751 Вашият съпруг? 870 01:18:24,797 --> 01:18:26,958 Съжалявам, че това се случи 871 01:18:27,333 --> 01:18:29,528 Винаги има друго време 872 01:18:30,103 --> 01:18:31,901 Кога беше последният ви спонтанен аборт? 873 01:18:31,936 --> 01:18:33,699 Това не е първото, нали? 874 01:18:38,412 --> 01:18:40,175 преди 5 години 875 01:18:44,819 --> 01:18:50,091 Спонтанният аборт може много лесно да се случи отново, 876 01:18:50,126 --> 01:18:52,543 ако не внимавате 877 01:18:52,578 --> 01:18:54,960 Бъдете много внимателни следващия път 878 01:18:56,198 --> 01:18:58,598 наистина съжалявам 879 01:19:14,785 --> 01:19:16,446 Вечеряйте ли? 880 01:19:18,688 --> 01:19:20,657 отивам да си легна 881 01:19:38,644 --> 01:19:41,477 Следващия път ще бъда много внимателен 882 01:19:42,247 --> 01:19:44,228 Следващият път ще се оправи 883 01:19:44,263 --> 01:19:46,209 ще ми простиш ли 884 01:19:56,596 --> 01:19:58,963 какво става 885 01:20:01,836 --> 01:20:05,306 Ядосан, защото имах спонтанен аборт преди? 886 01:20:05,341 --> 01:20:07,103 това ли е 887 01:20:08,409 --> 01:20:11,641 Мразя жени, които пазят тайни! 888 01:20:13,081 --> 01:20:15,914 Никога не си питал нищо за мен 889 01:20:16,685 --> 01:20:21,645 Мислех, че не е нужно да ти казвам 890 01:20:21,957 --> 01:20:23,653 Не беше ли така? 891 01:20:24,894 --> 01:20:28,489 Сигурно криеш други тайни? 892 01:20:34,470 --> 01:20:37,929 Дете някъде? 893 01:21:31,532 --> 01:21:33,295 довиждане 894 01:21:37,839 --> 01:21:41,143 Здравей, ти ме нарани 895 01:21:41,178 --> 01:21:43,338 Ти глупав 896 01:21:43,745 --> 01:21:44,905 глупав 897 01:21:45,280 --> 01:21:51,709 Какво си мислиш, че правиш, глупако! 898 01:21:53,289 --> 01:21:54,449 достатъчно 899 01:22:01,197 --> 01:22:03,462 глупав 900 01:22:31,764 --> 01:22:32,788 Маса! 901 01:22:34,100 --> 01:22:38,332 Маса! какво не е наред 902 01:22:39,906 --> 01:22:45,936 Той... Той е мъртъв! 903 01:22:56,124 --> 01:23:00,595 Трима от вас? Имам само една свободна стая 904 01:23:00,630 --> 01:23:05,067 Това е стая за 4-ма. Доста голяма, ще ви хареса 905 01:23:05,102 --> 01:23:08,470 Има едно момиче, така че бихме искали 2 стаи 906 01:23:08,505 --> 01:23:10,870 Всичко е заето 907 01:23:13,409 --> 01:23:14,603 добре 908 01:23:15,377 --> 01:23:20,475 добре ли 909 01:23:20,917 --> 01:23:23,215 Какво ще кажете за вечеря? 910 01:23:23,420 --> 01:23:25,445 Твърде късно е за това 911 01:23:25,555 --> 01:23:27,889 Можете да изпратите за юфка 912 01:23:27,924 --> 01:23:31,077 Това ще бъде $6,600... за трима от вас 913 01:23:31,112 --> 01:23:34,231 Моля предварително... банята работи до 10 914 01:23:34,266 --> 01:23:35,698 До 10? 915 01:23:35,733 --> 01:23:38,903 Кикуко! какво правиш 916 01:23:38,938 --> 01:23:40,768 Тя е невъзможна 917 01:23:41,906 --> 01:23:45,604 Сега имаме друга свободна стая, 918 01:23:57,123 --> 01:24:00,217 така че един от вас може да спи там 919 01:24:01,294 --> 01:24:02,886 Надолу по коридора е 920 01:24:06,632 --> 01:24:09,659 Баня до 10 921 01:24:10,671 --> 01:24:12,798 Истински зает човек 922 01:24:18,345 --> 01:24:21,611 Мога ли да задам въпрос? 923 01:24:23,685 --> 01:24:25,277 какво? 924 01:24:27,088 --> 01:24:30,785 Защо се разведете с жена си? 925 01:24:31,961 --> 01:24:34,987 Защо не можеше да те изчака? 926 01:24:36,031 --> 01:24:37,798 Не питай това 927 01:24:37,833 --> 01:24:39,800 Това е наистина лично 928 01:24:39,835 --> 01:24:43,072 Трябваше да има повече търпение, 929 01:24:43,107 --> 01:24:45,541 Юсаку наистина я обичаше 930 01:24:46,143 --> 01:24:48,611 Щях да чакам с години 931 01:24:48,979 --> 01:24:50,630 Много лесно ти е да кажеш 932 01:24:50,665 --> 01:24:53,237 Но реалността е друга 933 01:24:53,272 --> 01:24:55,809 Сигурен съм, че щях да изчакам 934 01:24:56,553 --> 01:24:58,021 не виждам 935 01:24:58,422 --> 01:25:00,481 Наистина го мисля 936 01:25:02,059 --> 01:25:05,256 Мисля, че й е студено 937 01:25:05,830 --> 01:25:07,828 Толкова си груб 938 01:25:07,863 --> 01:25:09,827 грешиш 939 01:25:10,402 --> 01:25:13,462 Принудих я да се разведе с мен 940 01:25:17,342 --> 01:25:23,009 Аз също я принудих да се омъжи 941 01:25:25,118 --> 01:25:28,144 Мислех, че това е единственият начин 942 01:25:40,501 --> 01:25:44,597 няма да променя решението си... 943 01:25:47,809 --> 01:25:50,778 още си млад... 944 01:25:53,014 --> 01:25:55,415 Ако искате... 945 01:25:55,450 --> 01:25:58,685 Можете да намерите добър човек 946 01:25:58,720 --> 01:26:05,889 Когато го направите, омъжете се за него и създайте семейство 947 01:26:08,798 --> 01:26:10,356 Ще бъдете щастливи 948 01:26:11,234 --> 01:26:13,066 разбираш ли? 949 01:26:13,303 --> 01:26:15,828 Ще го направиш ли? 950 01:26:22,379 --> 01:26:26,384 До моето име отпечатайте вашето име, 951 01:26:26,419 --> 01:26:28,750 и го подпишете 952 01:26:29,053 --> 01:26:33,012 Занесете го в кметството... И го запишете 953 01:26:34,859 --> 01:26:39,126 Тогава няма да означаваме нищо един за друг 954 01:26:42,868 --> 01:26:45,393 Наистина си егоист, нали? 955 01:26:46,272 --> 01:26:50,266 Правите неща само за да се харесате 956 01:26:52,345 --> 01:26:58,477 Когато се оженихме... и сега ме принуждава да направя това 957 01:27:10,131 --> 01:27:13,464 Жена ти се съгласява ли с това? 958 01:27:14,736 --> 01:27:19,036 Мисля, че беше облекчена... 959 01:27:20,208 --> 01:27:24,372 Тя никога не се върна 960 01:27:26,482 --> 01:27:29,610 По-късно получих писмо 961 01:27:30,019 --> 01:27:37,516 Това беше разводът 962 01:27:39,463 --> 01:27:44,765 Имаме нужда от вашата проверка... 963 01:27:47,972 --> 01:27:49,940 И ето едно писмо 964 01:27:51,910 --> 01:27:54,003 Само лист хартия... 965 01:27:55,413 --> 01:28:00,578 Мъжът и съпругата вече са непознати 966 01:28:01,653 --> 01:28:03,952 Едно парче хартия разбива всичко 967 01:28:06,092 --> 01:28:08,583 Горката жена 968 01:28:11,697 --> 01:28:15,360 Разбирам чувствата на Юсаку 969 01:28:16,870 --> 01:28:20,533 Не знаеш ли какво й направи? 970 01:28:24,811 --> 01:28:26,711 нали знаеш... 971 01:28:29,150 --> 01:28:31,948 Какво друго можех да направя за нея? 972 01:28:33,054 --> 01:28:35,318 Това беше всичко 973 01:28:37,291 --> 01:28:40,089 какво имам 974 01:28:44,733 --> 01:28:47,258 Бях убиец 975 01:28:51,273 --> 01:28:54,209 Защо се случи това? 976 01:28:55,145 --> 01:28:58,376 Нима съм роден да живея така? 977 01:29:01,584 --> 01:29:06,989 Не мога да се променя, докато не умра? 978 01:29:09,860 --> 01:29:11,521 Това е съдба 979 01:29:36,556 --> 01:29:41,050 Утре ще отидем в Сапоро 980 01:29:42,462 --> 01:29:45,455 Тогава ще се сбогувам 981 01:29:47,501 --> 01:29:49,799 Какво ще правиш тогава? 982 01:29:51,939 --> 01:29:53,770 Търсете работа 983 01:29:55,909 --> 01:29:59,710 Ако няма работа в Сапоро, ще отида в Токио 984 01:29:59,914 --> 01:30:01,176 лека нощ 985 01:30:09,191 --> 01:30:14,356 Намирането на работа няма да е лесно за него 986 01:30:17,700 --> 01:30:22,239 Какво има, не казваш нищо? 987 01:30:22,274 --> 01:30:26,107 Нищо ли не чувстваш? 988 01:30:29,045 --> 01:30:31,172 ти плачеш ли 989 01:30:32,516 --> 01:30:36,476 съжалявам съжалявам 990 01:30:38,122 --> 01:30:40,920 прости ми... 991 01:30:58,110 --> 01:31:01,447 Ризата ти е все още мокра, Киня, значи 992 01:31:01,482 --> 01:31:03,883 Сложих го в найлонов плик 993 01:31:03,918 --> 01:31:07,080 Изсушете го в Сапоро 994 01:31:09,055 --> 01:31:12,321 Изпрах ти чорапите 995 01:31:12,793 --> 01:31:13,885 благодаря 996 01:31:37,186 --> 01:31:41,646 Сладко малко канкан момиче 997 01:31:42,225 --> 01:31:46,889 Облечен с червена блуза и червени сандали 998 01:31:47,230 --> 01:31:50,291 Чудя се кого чака тя на Ginza 999 01:31:50,601 --> 01:31:53,468 Поглеждане на часовника от време на време 1000 01:31:53,770 --> 01:32:00,471 О, тя е канкан момиче от Гинза 1001 01:32:00,979 --> 01:32:07,350 Тя е канкан момиче от Гинза 1002 01:32:07,685 --> 01:32:12,418 Сладко малко канкан момиче 1003 01:32:12,790 --> 01:32:17,558 Облечен с червена блуза и червени сандали 1004 01:32:17,963 --> 01:32:21,023 Чудя се кого чака тя на Ginza 1005 01:32:21,367 --> 01:32:24,461 Поглеждане на часовника от време на време 1006 01:32:24,837 --> 01:32:30,640 О, тя е канкан момиче от Гинза 1007 01:32:31,645 --> 01:32:37,675 Тя е канкан момиче от Гинза 1008 01:32:38,586 --> 01:32:44,889 Тя е канкан момиче от Гинза 1009 01:32:54,303 --> 01:32:55,871 Сапоро - направо 1010 01:32:55,906 --> 01:32:57,202 да вървим 1011 01:32:58,307 --> 01:32:59,934 хайде 1012 01:33:00,208 --> 01:33:01,869 какво не е наред 1013 01:33:02,511 --> 01:33:06,141 Съжалявам, ще взема влака от Бибай 1014 01:33:07,417 --> 01:33:08,884 защо 1015 01:33:09,085 --> 01:33:10,685 Сапоро е близо 1016 01:33:10,720 --> 01:33:13,245 Не, отивам в Юбари 1017 01:33:13,856 --> 01:33:15,380 Юбари 1018 01:33:16,160 --> 01:33:18,720 Какво ще правиш в Юбари? 1019 01:33:19,029 --> 01:33:20,078 Намиране на работа? 1020 01:33:20,113 --> 01:33:21,127 Не е това 1021 01:33:23,233 --> 01:33:26,828 Да видя къщата си, това е всичко 1022 01:33:28,606 --> 01:33:31,769 Но ти се разведе с жена си 1023 01:33:37,449 --> 01:33:39,382 не се смей... 1024 01:33:39,417 --> 01:33:45,084 Изпратих й картичка... 1025 01:33:50,830 --> 01:33:54,699 Казах, че ще отида в Юбари 1026 01:33:55,202 --> 01:33:59,605 И ако тя все още беше там, 1027 01:34:00,440 --> 01:34:03,238 и ако тя ме чакаше... 1028 01:34:04,144 --> 01:34:06,773 Пред къщата има висок стълб 1029 01:34:07,515 --> 01:34:12,817 Хората преди нас го поставиха, за закачане на шарански стримери 1030 01:34:13,421 --> 01:34:15,946 Писах, ако тя ме иска обратно, 1031 01:34:16,391 --> 01:34:22,661 сложете върху него жълта носна кърпа 1032 01:34:25,601 --> 01:34:28,934 Ако няма носна кърпичка... 1033 01:34:30,607 --> 01:34:32,006 Ще напусна Юбари, ще отида далеч, 1034 01:34:33,042 --> 01:34:35,408 и никога да не се върне 1035 01:34:39,015 --> 01:34:42,542 Затова се връщам 1036 01:34:45,723 --> 01:34:48,359 Да отидем в Юбари! 1037 01:34:48,394 --> 01:34:49,553 върви 1038 01:35:02,441 --> 01:35:04,341 Юбари е отляво 1039 01:35:39,380 --> 01:35:40,312 Спрете тук 1040 01:35:41,149 --> 01:35:42,946 Спрете колата 1041 01:35:51,760 --> 01:35:53,193 какво не е наред 1042 01:35:53,629 --> 01:35:56,393 не мога да отида... 1043 01:35:56,899 --> 01:35:59,201 Това е само сън 1044 01:35:59,236 --> 01:36:01,771 Сега е само кратък път 1045 01:36:01,806 --> 01:36:04,307 Можеш отново да видиш жена си 1046 01:36:04,608 --> 01:36:08,704 Моля, направете каквото ви моля 1047 01:36:09,479 --> 01:36:11,175 Мислейки за това, 1048 01:36:12,650 --> 01:36:15,278 не можеше да живее сама през всичките тези години... 1049 01:36:17,188 --> 01:36:19,383 Тя е добра жена, 1050 01:36:20,191 --> 01:36:24,390 тя ще бъде добра съпруга за всеки мъж 1051 01:36:25,330 --> 01:36:29,568 Това е, сигурно живее с друг 1052 01:36:29,603 --> 01:36:31,001 Да се върнем 1053 01:36:31,203 --> 01:36:33,003 Ти си страхливец 1054 01:36:33,038 --> 01:36:35,808 По един или друг начин трябва да се върнете 1055 01:36:35,843 --> 01:36:37,744 Виж дали кърпичката е там 1056 01:36:37,779 --> 01:36:39,177 да 1057 01:36:39,612 --> 01:36:41,647 Загуба на време 1058 01:36:41,682 --> 01:36:43,648 почти там, 1059 01:36:43,683 --> 01:36:46,351 и изведнъж си пиле... 1060 01:36:46,386 --> 01:36:49,220 Преди известно време ти ми даде лекция за жените? 1061 01:36:49,623 --> 01:36:52,791 слушаш ли ме 1062 01:36:52,826 --> 01:36:53,961 не разбираш ли Върни се! 1063 01:36:53,996 --> 01:36:55,861 ще се върна! 1064 01:36:56,330 --> 01:36:57,922 Разхищение на бензин! 1065 01:37:18,421 --> 01:37:19,789 Спрете колата! 1066 01:37:19,824 --> 01:37:20,888 Тоалетна? 1067 01:37:20,923 --> 01:37:22,720 Не това, глупако 1068 01:37:33,236 --> 01:37:36,000 Нещата може да се развият както си мислите... 1069 01:37:36,340 --> 01:37:40,334 А може и да не са 1070 01:37:42,046 --> 01:37:44,182 Да предположим, че жена ви живее сама през всичките тези години? 1071 01:37:44,217 --> 01:37:45,982 Чакам те 1072 01:37:46,017 --> 01:37:47,748 Какво трябва да направите? 1073 01:37:49,922 --> 01:37:51,956 Ако си твърде уплашен, 1074 01:37:51,991 --> 01:37:54,687 Ще отида да те потърся 1075 01:37:55,761 --> 01:37:58,295 Ако няма жълта носна кърпичка, 1076 01:37:58,330 --> 01:38:00,830 ще продължим да караме до Сапоро 1077 01:38:02,702 --> 01:38:05,193 Добре? 1078 01:38:10,243 --> 01:38:12,609 Киня, да вървим 1079 01:38:58,762 --> 01:39:00,889 Минаваме по мост 1080 01:39:02,700 --> 01:39:04,669 Там е фотомагазинът 1081 01:39:06,304 --> 01:39:09,603 Магазин за юфка и отиваме направо? 1082 01:40:00,662 --> 01:40:03,256 Пътят се разделя, накъде? 1083 01:40:03,632 --> 01:40:04,690 наляво 1084 01:40:37,169 --> 01:40:39,037 Пресякохме релсите 1085 01:40:39,072 --> 01:40:40,766 Да вървим направо? 1086 01:40:43,508 --> 01:40:51,974 Вляво от полицейската кутия и нагоре по хълма 1087 01:40:54,120 --> 01:40:57,022 Това е, отидете наляво 1088 01:41:52,783 --> 01:41:54,717 какво не е наред 1089 01:41:55,119 --> 01:41:59,623 Може би се е отдалечила 1090 01:41:59,658 --> 01:42:04,152 точно така Може би се е отдалечила 1091 01:42:05,898 --> 01:42:09,561 Ние сме до сладкарницата 1092 01:42:09,768 --> 01:42:13,473 Тръгнете наляво на следващия пресечен път... има баня 1093 01:42:13,508 --> 01:42:14,599 точно така 1094 01:42:20,713 --> 01:42:27,381 Ако тя е преместена, с нас е свършено 1095 01:42:30,758 --> 01:42:32,359 Банята? 1096 01:42:32,394 --> 01:42:34,224 точно сега, 1097 01:43:09,599 --> 01:43:14,772 Пред банята сме, но... 1098 01:43:14,807 --> 01:43:17,263 добре? 1099 01:43:19,243 --> 01:43:20,910 Какво е? 1100 01:43:20,945 --> 01:43:24,608 Виж... Виж, там! 1101 01:43:29,922 --> 01:43:36,725 Вижте това! Направихме го! Прекрасно е! 1102 01:43:40,066 --> 01:43:43,297 Разгледайте! там! 1103 01:43:43,770 --> 01:43:47,103 Още веднъж! 1104 01:43:48,541 --> 01:43:50,099 страхотно 1105 01:43:53,280 --> 01:43:58,445 Наистина е прекрасно 1106 01:46:47,502 --> 01:46:51,165 здравей какво правиш 1107 01:47:16,933 --> 01:47:18,901 Киня